1
00:00:00,000 --> 00:00:02,867
MIEL LINDA

2
00:00:04,371 --> 00:00:07,238
Hola, chica con ropa elegante.

3
00:00:07,441 --> 00:00:10,342
Hola, chica del trasero delgado.

4
00:00:10,544 --> 00:00:13,639
Sólo gira hacia aquí, cariño...

5
00:00:13,814 --> 00:00:15,179
Hay algo, ves

6
00:00:15,382 --> 00:00:18,750
Algo, algo que me gustaría...

7
00:00:19,386 --> 00:00:25,348
¡Por favor, oh por favor no me hagas daño!

8
00:00:25,559 --> 00:00:32,022
¡Hará que mi corazón arda tanto!

9
00:00:32,566 --> 00:00:34,466
¡Oh, no! ¡Oh, no! ¡¡Oh, no!!

10
00:00:34,701 --> 00:00:37,363
¡Por favor no mires!

11
00:00:37,971 --> 00:00:39,939
¡Cariño, destello!

12
00:00:48,448 --> 00:00:51,315
Hola, chica que está de moda.

13
00:00:51,552 --> 00:00:54,487
Hola, chica con el busto alegre.

14
00:00:54,721 --> 00:00:57,747
Sólo gira hacia aquí, cariño.

15
00:00:57,958 --> 00:00:59,357
Hay algo, ves

16
00:00:59,560 --> 00:01:03,053
Algo, algo que me gustaría...

17
00:01:03,497 --> 00:01:09,459
¡Por favor, por favor no te acerques más!

18
00:01:09,670 --> 00:01:16,133
¡Hará que mi nariz se contraiga tanto!

19
00:01:16,643 --> 00:01:18,611
¡Oh, no! ¡Oh, no! ¡¡Oh, no!!

20
00:01:18,812 --> 00:01:21,679
¡Por favor no mires!

21
00:01:22,015 --> 00:01:24,143
¡Cariño, destello!

22
00:01:26,453 --> 00:01:27,648
(¡Me estoy cambiando!)

23
00:01:49,509 --> 00:01:52,445
Seiji, ¿puedo bailar con Honey?

24
00:01:52,446 --> 00:01:55,715
Ten un poco más de paciencia. Además,
ya tienes pareja.

25
00:01:55,716 --> 00:01:57,741
¡En serio! ¡Tacaño!

26
00:02:09,663 --> 00:02:13,400
¿Qué es ese sonido?
Está arruinando el baile.

27
00:02:13,400 --> 00:02:14,601
Mira, es tu padre.

28
00:02:14,601 --> 00:02:15,295
¡Qué!

29
00:02:23,110 --> 00:02:25,045
Padre, por favor detente.

30
00:02:25,045 --> 00:02:28,504
Estás arruinando la atmósfera,
y nuestro viaje de fin de semana.

31
00:02:30,350 --> 00:02:33,115
Padre, me estás haciendo sentir
avergonzado. ¡Por favor, basta!

32
00:02:35,422 --> 00:02:36,947
¿Eh? ¿Qué es eso?

33
00:02:41,194 --> 00:02:42,828
SANGRE CRECIENTE Y hirviente

34
00:02:42,829 --> 00:02:45,431
SANGRE CRECIENTE Y hirviente
SANGRE CRECIENTE Y hirviente

35
00:02:45,432 --> 00:02:46,331
SANGRE CRECIENTE Y hirviente

36
00:02:57,778 --> 00:02:58,643
¡Salta!

37
00:03:04,451 --> 00:03:05,819
Seiji, ¿lo viste?

38
00:03:05,819 --> 00:03:09,221
Es porque el sonido de mi
Shakuhachi sacudió el corazón de la naturaleza.

39
00:03:09,523 --> 00:03:12,356
Padre, por favor prepárate
para escapar de inmediato.

40
00:03:12,759 --> 00:03:15,091
no tienes aprecio
para las artes tradicionales.

41
00:03:20,967 --> 00:03:22,501
¿Qué hacemos?

42
00:03:22,502 --> 00:03:23,264
¡Consigue un bote salvavidas!

43
00:03:24,404 --> 00:03:26,065
¡Ey! ¡Ayúdame!

44
00:03:35,982 --> 00:03:38,017
' ¡Hermano!
- ¡Seiji!

45
00:03:38,018 --> 00:03:39,252
¡Hermano!

46
00:03:39,252 --> 00:03:40,586
¡Estoy aquí!

47
00:03:40,587 --> 00:03:43,420
¡Apurarse! ¡Estoy acabado! ¡Aquí!

48
00:03:44,825 --> 00:03:46,020
¡Aquí!

49
00:03:46,960 --> 00:03:49,588
¡Maldita sea! mi viejo
¡No me escucharías!

50
00:03:51,164 --> 00:03:52,427
¡Mirar! ¡Es inútil!

51
00:03:53,100 --> 00:03:53,692
¡Padre!

52
00:03:55,802 --> 00:03:56,969
¡Padre!

53
00:03:56,970 --> 00:03:57,835
¡Oye, tío!

54
00:04:01,842 --> 00:04:04,209
¡Tío! ¡Salta al mar!

55
00:04:06,313 --> 00:04:07,337
¡Padre!

56
00:04:09,182 --> 00:04:11,116
¡Padre!

57
00:04:16,156 --> 00:04:17,390
¡Padre!

58
00:04:17,390 --> 00:04:18,585
¡Señor Hayami!

59
00:04:20,994 --> 00:04:22,195
¡Padre!

60
00:04:22,195 --> 00:04:23,026
¡Salta!

61
00:04:24,397 --> 00:04:25,887
¡Padre! ! !!

62
00:04:34,141 --> 00:04:35,542
P-Padre...

63
00:04:35,542 --> 00:04:37,442
Jumpei, recupérate.

64
00:04:40,280 --> 00:04:41,679
¡Mira eso!

65
00:04:46,486 --> 00:04:49,148
¡Padre! ¡No nos uses así!

66
00:04:50,223 --> 00:04:52,248
Este es el secreto de los antiguos.
Técnica de natación Hayami.

67
00:04:53,426 --> 00:04:55,461
Ahora no es el momento de lucirlo.

68
00:04:55,462 --> 00:04:58,591
Mira eso. un
El volcán submarino entró en erupción.

69
00:05:05,238 --> 00:05:09,738
Estoy seguro de que la gente en Japón está haciendo
ahora hay un escándalo por la erupción.

70
00:05:09,843 --> 00:05:11,945
Nadie se atreverá a acercarse a él.

71
00:05:11,945 --> 00:05:16,182
Ahora atrae a la chica, cariño.
Kisaragi, al sitio.

72
00:05:16,183 --> 00:05:17,918
Por favor, déjame ir también.

73
00:05:17,918 --> 00:05:20,512
Esta es una rara oportunidad. ¿Por qué?
¿No me enviarás allí?

74
00:05:21,421 --> 00:05:24,190
Es una de las oportunidades más raras de
Llegar también al corazón del Amazonas.

75
00:05:24,191 --> 00:05:25,825
Quiero que te lo tomes con calma por un tiempo.

76
00:05:25,826 --> 00:05:26,554
¿Indulto?

77
00:05:27,160 --> 00:05:30,062
Deje la base del volcán hacia Coral Claw.

78
00:05:30,063 --> 00:05:32,828
Necesitas enfriar tu cabeza
antes de la próxima misión.

79
00:05:34,668 --> 00:05:36,158
Sí, hermana.

80
00:05:45,612 --> 00:05:50,112
Probablemente seamos los primeros en
aterrizar en esta isla volcánica.

81
00:05:50,283 --> 00:05:53,319
Es extraño ver árboles
Pero en un volcán.

82
00:05:53,320 --> 00:05:54,387
Sí. tienes razón.

83
00:05:54,387 --> 00:05:56,321
Parece que existe desde hace mucho tiempo.

84
00:05:56,690 --> 00:06:00,326
Esperar. Desde que me mudé
cabeza del volcán,

85
00:06:00,327 --> 00:06:03,854
Debería poder calmar a los dioses que viven
aquí para que podamos explorar con seguridad.

86
00:06:29,189 --> 00:06:32,225
Garra de pantera. Es tal como sospechaba.

87
00:06:32,225 --> 00:06:35,194
Ahora danos la atmósfera
¡Elemento solidificador!

88
00:06:35,195 --> 00:06:37,994
¡De ninguna manera! ¿Esperas que te dé?
¿Te lo dijiste sólo porque lo pediste?

89
00:06:38,365 --> 00:06:40,857
Grr... ¡Cómo te atreves! ¡Consíguela!

90
00:06:56,716 --> 00:06:57,547
¡T"! ¡eso!

91
00:07:22,876 --> 00:07:23,968
¡Seiji!

92
00:07:24,644 --> 00:07:25,907
¡Ayuda!

93
00:07:27,013 --> 00:07:27,775
¡Cariño!

94
00:08:10,223 --> 00:08:12,954
¡Cariño! ¡Cariño!

95
00:08:17,497 --> 00:08:18,430
¡Miel boomerang!

96
00:08:25,438 --> 00:08:28,140
Cariño, no deberíamos quedarnos
aquí. ¡Démonos prisa y corramos!

97
00:08:28,141 --> 00:08:28,941
¿Qué?

98
00:08:28,942 --> 00:08:32,278
Todo este lugar es una trampa Panther Claw.

99
00:08:32,278 --> 00:08:34,880
Encontraron nuestra ubicación
y levantó la isla.

100
00:08:34,881 --> 00:08:36,616
No me importa, Seiji.

101
00:08:36,616 --> 00:08:38,818
Si es una trampa, entonces ¿por qué?
no quedar atrapado en él.

102
00:08:38,818 --> 00:08:42,188
No puedo perdonar a Panther Claw.

103
00:08:42,188 --> 00:08:44,850
Siempre peleo con ellos,
siempre que haya una posibilidad.

104
00:08:45,825 --> 00:08:48,624
Me gusta ese espíritu tuyo. yo
no tengo nada más que decir.

105
00:08:51,831 --> 00:08:54,357
¡Huye, cariño! ¡Ir!

106
00:08:55,368 --> 00:08:57,770
¡Tonto! ¿Por qué son
¿Me estás empujando hacia abajo?

107
00:08:57,771 --> 00:08:59,839
¡Ah, padre! ¡Salta!

108
00:08:59,839 --> 00:09:01,707
¿Qué pasó con Miel?

109
00:09:01,708 --> 00:09:03,802
¡Oh, no! ¡Se fue sola!

110
00:09:05,045 --> 00:09:07,537
¡El idiota! Estará en peligro.

111
00:09:26,166 --> 00:09:28,430
¡¿Qué?! ¿Asesinado por un indio?

112
00:09:28,768 --> 00:09:29,701
Sí.

113
00:09:32,072 --> 00:09:33,403
¡Garra de coral!

114
00:09:33,840 --> 00:09:35,341
¿Indios, otra vez?

115
00:09:35,341 --> 00:09:37,173
No, señor. Un explorador le disparó.

116
00:09:37,844 --> 00:09:38,936
No puedo creerlo.

117
00:09:40,113 --> 00:09:42,482
Esta isla acaba de surgir del mar.

118
00:09:42,482 --> 00:09:44,780
¿Cómo es posible que los exploradores ya estén aquí?

119
00:09:45,185 --> 00:09:48,155
Garra de Coral, es mejor matar.
los Hayami de inmediato.

120
00:09:49,789 --> 00:09:51,086
¡Los Hayami!

121
00:09:52,525 --> 00:09:55,494
¡Miel! ¡Miel!

122
00:09:55,495 --> 00:09:57,730
¡Qué hermosa flor!

123
00:09:57,730 --> 00:10:00,265
Jumpei, recuerda que
las flores hermosas tienen espinas.

124
00:10:00,266 --> 00:10:01,934
No seas descuidado con ellos.

125
00:10:01,935 --> 00:10:06,435
Recoger uno no estaría de más
Quiero llevárselo a mami.

126
00:10:06,773 --> 00:10:10,910
Jumpei, no sé qué hacer contigo.

127
00:10:10,910 --> 00:10:13,646
Me pregunto adónde se habrá ido Honey...

128
00:10:13,646 --> 00:10:15,136
¡Ah! ¡Padre!

129
00:10:17,550 --> 00:10:18,813
¡Garra de pantera!

130
00:10:21,087 --> 00:10:23,681
Eso sonaba como Jumpei.

131
00:10:31,297 --> 00:10:33,999
Esos dos se derretirán hasta morir.
al ser comido por las flores.

132
00:10:34,000 --> 00:10:34,796
¡Qué!

133
00:10:38,104 --> 00:10:40,198
¡Ayúdame, padre!

134
00:10:53,153 --> 00:10:56,145
¡Salta! ¡Seiji!

135
00:10:58,658 --> 00:11:02,361
¡Ríndete ya! ¡De lo contrario morirán!

136
00:11:02,362 --> 00:11:04,664
Grrrrr... ¡Haz lo que quieras!

137
00:11:04,664 --> 00:11:06,496
¡Ahora, Garra de Pantera!

138
00:11:08,701 --> 00:11:11,970
¡Oye, primero tienes que salvar a mis hijos!

139
00:11:11,971 --> 00:11:13,530
Si no lo haces, ¡lo lamentarás!

140
00:11:24,217 --> 00:11:26,352
¡Te ves gracioso!

141
00:11:26,352 --> 00:11:28,354
¡Tú también!

142
00:11:28,354 --> 00:11:31,324
¿Lo que le pasó?
¿Y dónde está tu padre?

143
00:11:31,991 --> 00:11:34,926
¡Tío! ¡Tío!

144
00:11:46,472 --> 00:11:47,735
Maldito.

145
00:11:50,944 --> 00:11:52,312
¡Tío!

146
00:11:52,312 --> 00:11:53,575
¡Padre!

147
00:12:05,925 --> 00:12:06,585
Maldición.

148
00:12:13,199 --> 00:12:13,859
¡Salta!

149
00:12:15,702 --> 00:12:16,601
Gracias.

150
00:12:18,004 --> 00:12:21,240
Será mejor que te rindas ahora, cariño Kisaragi.

151
00:12:21,241 --> 00:12:24,370
Date la vuelta y mira el
lava ardiente que te espera.

152
00:12:31,184 --> 00:12:33,278
¿Qué debemos hacer, cariño?

153
00:12:35,521 --> 00:12:38,190
¡Dame el solidificador!

154
00:12:38,191 --> 00:12:40,860
¡No lo hagas, cariño! tu
Nunca deberías dárselo.

155
00:12:40,860 --> 00:12:43,829
Hay lava ardiendo dentro de este cráter.

156
00:12:43,830 --> 00:12:47,466
pero recuerda que hay sangre caliente
¡Ardiendo dentro de nuestras cabezas también!

157
00:12:47,467 --> 00:12:47,899
¡Malditos sean!

158
00:12:48,268 --> 00:12:50,760
¡No puedo soportarlo! ¡Consigue esto!

159
00:12:58,745 --> 00:12:59,345
- ¡Tío!

160
00:12:59,345 --> 00:12:59,578
- ¡Padre!
- ¡Tío!

161
00:12:59,579 --> 00:13:00,012
- ¡Padre!

162
00:13:00,013 --> 00:13:01,174
¡Padre!

163
00:13:06,486 --> 00:13:08,477
¿Cómo te gustó mi
¿Salto Ninja estilo Hayami?

164
00:13:13,660 --> 00:13:15,361
Todo esto es culpa mía.

165
00:13:15,361 --> 00:13:16,590
¿Aún no te has rendido, cariño?

166
00:13:19,666 --> 00:13:21,191
¡Maldita seas, Garra de Pantera!

167
00:13:22,802 --> 00:13:26,305
¡Salta! ¡Maldita sea!

168
00:13:26,306 --> 00:13:29,799
¡Seiji! ¡Salta!

169
00:13:36,482 --> 00:13:38,016
¡No puedo soportarlo!

170
00:13:38,017 --> 00:13:41,180
Te dejaré ver aullar
convertirme cuando me enojo!

171
00:13:42,322 --> 00:13:44,090
¡Eres una boca tan grande!

172
00:13:44,090 --> 00:13:45,958
¿Qué podría hacer Honey Kisaragi?

173
00:13:45,958 --> 00:13:48,928
Parece que ha llegado el momento de
¡Honey Kisaragi cambiará de forma!

174
00:13:49,429 --> 00:13:51,193
¿Qué? ¿Qué dijiste?

175
00:13:51,497 --> 00:13:54,159
A veces, cariño Kisaragi
se transforma en indio.

176
00:13:54,667 --> 00:13:57,369
Y a veces en un explorador.

177
00:13:57,370 --> 00:13:59,905
Y he roto tu
trampas transformándose en ellas.

178
00:13:59,906 --> 00:14:01,635
Pero lo que realmente soy...

179
00:14:03,209 --> 00:14:05,507
¡Cariño, destello!

180
00:14:12,985 --> 00:14:14,282
¿Qué... qué eres?

181
00:14:16,089 --> 00:14:18,183
¡Es una luchadora por el amor, Cutie Honey!

182
00:14:18,624 --> 00:14:20,959
¡Callarse la boca! ¡Consíguela!

183
00:14:20,960 --> 00:14:22,724
¡Miel boomerang!

184
00:14:30,703 --> 00:14:33,832
¡Maldita seas, linda cariño!

185
00:14:36,642 --> 00:14:38,872
¡Seiji! ¡Salta!

186
00:14:51,824 --> 00:14:53,053
¡Bien!

187
00:15:07,840 --> 00:15:10,468
¡Maldita seas de nuevo, Cutie Honey!

188
00:15:11,043 --> 00:15:12,738
¿Estás lista, Garra de Coral?

189
00:15:28,694 --> 00:15:31,095
¡Rayo de miel!

190
00:15:36,269 --> 00:15:39,839
Nos han dejado solos, ¿no?

191
00:15:39,839 --> 00:15:41,898
¡No digas eso! Es un mal augurio.

192
00:15:42,942 --> 00:15:47,442
¡Oye, cariño!

193
00:15:47,447 --> 00:15:48,915
¡Cuidado!

194
00:15:59,091 --> 00:16:01,583
Cutie cariño, tu suerte.
parece haberse acabado.

195
00:16:02,094 --> 00:16:02,822
¿Qué?

196
00:16:03,196 --> 00:16:03,992
¡¿Listo?!

197
00:16:13,272 --> 00:16:15,172
Te daré uno más poderoso.

198
00:16:25,985 --> 00:16:26,975
¡Caliente!

199
00:16:27,253 --> 00:16:29,355
¡Caliente! ¡Caliente!

200
00:16:29,355 --> 00:16:32,154
Ahora puedo ver tu final, Cutie Honey.

201
00:16:55,414 --> 00:16:57,405
¡Ahora acabaré contigo!

202
00:17:03,022 --> 00:17:04,615
¡Miel boomerang!

203
00:17:05,358 --> 00:17:06,484
¡Patada de miel!

204
00:17:08,861 --> 00:17:09,760
¡Ataque final!

205
00:17:25,645 --> 00:17:26,578
Maldita seas...

206
00:17:34,654 --> 00:17:35,883
¡Cuidado! ¡Volver!

207
00:18:09,155 --> 00:18:11,624
Nuestro plan para atraerla al
isla aislada terminó siendo un fracaso.

208
00:18:11,624 --> 00:18:15,227
Hermana, por favor envíame de regreso a Japón.

209
00:18:15,227 --> 00:18:18,563
Te lo prometo, te traeré el Solidificador.

210
00:18:18,564 --> 00:18:20,899
Podría ir yo mismo.

211
00:18:20,900 --> 00:18:22,334
Por favor espera, hermana.

212
00:18:22,335 --> 00:18:23,936
Por favor déjame intentarlo antes de eso.

213
00:18:23,936 --> 00:18:26,667
Si me dejas trabajar con un
Excelente Panther, seguramente lo haré...

214
00:18:28,140 --> 00:18:29,141
Por favor.

215
00:18:29,141 --> 00:18:30,809
¡Muy bien, vete!

216
00:18:30,810 --> 00:18:32,642
Tenemos muchos Panthers.

217
00:18:33,312 --> 00:18:35,178
Toma el que quieras.

218
00:18:47,293 --> 00:18:49,094
Ven, Garra de Puma.

219
00:18:49,095 --> 00:18:51,462
Trabajarás conmigo en la próxima misión.

220
00:18:51,964 --> 00:18:54,296
Como usted ordene, hermana Jill.

221
00:19:12,385 --> 00:19:14,387
Me preocupa lo que pasará después.

222
00:19:14,387 --> 00:19:18,722
Solo pensarlo es suficiente
para darme un infarto.

223
00:19:28,034 --> 00:19:30,731
Bien... me estoy mudando...

224
00:19:36,642 --> 00:19:37,876
¡Ay!

225
00:19:37,877 --> 00:19:39,011
¡Duele!

226
00:19:39,011 --> 00:19:42,581
hiciste algo vergonzoso
al correr ese riesgo, ¿no?

227
00:19:42,581 --> 00:19:47,081
Causas tantos problemas. yo
Tengo que vigilarte más de cerca.

228
00:19:47,453 --> 00:19:49,021
¡No, lo haré!

229
00:19:49,021 --> 00:19:49,755
¡No, lo haré!

230
00:19:49,755 --> 00:19:50,950
¡No, lo haré!

231
00:19:51,323 --> 00:19:52,916
No, gracias.

232
00:20:32,865 --> 00:20:37,200
Alguien me llama "cariño"

233
00:20:37,536 --> 00:20:41,473
Desde más allá del cielo nocturno

234
00:20:41,674 --> 00:20:50,844
Pero cuando vuelvo, todo lo que veo es oscuridad.

235
00:20:51,050 --> 00:20:55,510
¿Cuánto tiempo ha pasado?
desde que estuvimos juntos

236
00:20:55,721 --> 00:21:02,184
¿Mirando esas estrellas?

237
00:21:02,728 --> 00:21:07,029
Está bien, no te preocupes por mí.

238
00:21:07,433 --> 00:21:11,563
<i>Yo</i> lo sabía, ya ves...

239
00:21:12,104 --> 00:21:20,034
Que las cosas no siempre podrían ser así

240
00:21:22,181 --> 00:21:26,675
Alguien me llama "cariño"

241
00:21:26,886 --> 00:21:35,761
Cariño, cariño, esa voz del pasado

242
00:21:45,604 --> 00:21:49,871
De alguna parte escucho la palabra "Cariño"

243
00:21:50,142 --> 00:21:54,045
Envía un escalofrío a través de mi pecho

244
00:21:54,246 --> 00:22:03,052
Mi cara abatida, sigo caminando
hacia ese pueblo lejano y brumoso

245
00:22:03,322 --> 00:22:07,657
Y no dejo que nadie vea

246
00:22:07,960 --> 00:22:14,423
Las lágrimas que cuelgan de mis ojos

247
00:22:14,800 --> 00:22:18,964
Está bien, no te preocupes por mí.

248
00:22:19,271 --> 00:22:23,504
Mientras esté solo, verás...

249
00:22:23,809 --> 00:22:30,772
Puedo llorar tanto como sea necesario

250
00:22:33,485 --> 00:22:37,979
De alguna parte escucho la palabra "Cariño"

251
00:22:38,190 --> 00:22:48,464
Cariño, cariño, alguien me está llamando.

252
00:22:53,239 --> 00:22:57,243
FLORES EN UN CAMPO LEJANO

253
00:22:57,243 --> 00:22:57,309
FLORES EN UN CAMPO LEJANO
Johnny, un sheriff del oeste americano,

254
00:22:57,309 --> 00:23:00,045
Johnny, un sheriff del oeste americano,

255
00:23:00,045 --> 00:23:04,545
está de viaje con su novia, Suzie,
tomando fotografías para intentar encontrar platillos voladores.

256
00:23:04,583 --> 00:23:09,487
De repente aparece un tren de vapor.
y dispara contra su jeep, destruyéndolo.

257
00:23:24,803 --> 00:23:26,862
¡Cariño, destello!

258
00:23:33,445 --> 00:23:34,640
¿Garra de puma?

259
00:23:34,880 --> 00:23:36,848
¿Qué está planeando?

260
00:23:38,217 --> 00:23:40,879
Cualquiera que revele nuestros secretos no podrá vivir.

261
00:23:45,958 --> 00:23:50,555
Cariño, me enteré de que Panther Claw está detrás.
esto, los respalda con los Hayamis.

262
00:23:51,263 --> 00:23:56,565
La Pantera, Puma Claw, se lleva a Suzie
como rehén y comienza una batalla con Honey.

263
00:24:23,162 --> 00:24:27,156
Honey se infiltra sola en su base,
y enfrenta su mayor peligro hasta el momento.

264
00:24:33,138 --> 00:24:35,766
Puedes dispararme en cualquier lugar.

265
00:24:38,110 --> 00:24:39,978
En un pueblo fantasma del salvaje oeste, cariño
se ve envuelto en un espectacular tiroteo.

266
00:24:39,979 --> 00:24:43,313
¿Logrará salir sana y salva?

267
00:24:44,950 --> 00:24:47,419
¡Puma Claw sigue silenciosamente sus movimientos!

268
00:24:47,753 --> 00:24:49,287
La próxima vez en Cutie Honey:

269
00:24:49,288 --> 00:24:51,189
FLORES EN UN CAMPO LEJANO

270
00:24:51,190 --> 00:24:52,817
¡Espérenlo con ansias!